Nach der Vorstellung des neuen iMacs hatte Steve Jobs eine Idee.
"Ich habe eine Idee," sagte er, "da die meisten Leute denken, der neue iMac sei eine sehr kostspielige Schreibtischlampe, sollten wir vielleicht damit beginnen, Haushaltshaltsgeräte herzustellen."


Steve tanzte um seinen Schreibtisch, bevor er hinzufügte: "Hey, wir sind seit jeher im Sch... produzierenden Gewerbe, warum fangen wir nicht mit einer Toilette an?"

Und so war die iToilet geboren. Apple-Fans auf der ganzen Welt applaudierten über die neue Entwicklung. Allen anderen war dies egal. 

 



 


Stell Dir vor, wie cool es ist, wenn Dich all Deine Freunde auf Deiner
neuen iToilet thronen sehen!
Die Toilette ist in verschiedenen modischen
Farben erhältlich & harmoniert mit anderen Apple-Produkten.


 



 

   

 


* Nun, um die Wahrheit zu sagen, Apple mußte mußte einen Weg finden, um die Überlegenheit und Geschwindigkeit gegenüber Pentium herauszustellen. Steve Jobs behauptet, durch die zweite Röhre spült die iToilet doppelt so schnell. (Ey, Apple hat das mit dem G4 gemacht, und keiner hats gemerkt!)  












 
  Spülen leicht gemacht - es ist nicht nur das Geld, das den Abfluß runterwandert.  

     

 

Leute mit Standardtoiletten müssen an einer simplen Kette ziehen, wenn sie spülen wollen. Die Apple iToilet hat auch eine Kette, aber versuche es, wie du willst, ziehen hat keine Auswirkungen. Apple hat die gleiche Technik bereits für den Eject-Button des G4s genutzt.

Aber mit der iToilet spülen ist einfach! Tatsächlich, die Spülprozedur wird Ihnen sehr vertraut erscheinen, wenn Sie zuvor schon Apple-Computer benutzt haben. Es ist einfach so, als würde man eine CD-Rom auswerfen oder ein Laufwerk abmelden. Befolgen Sie die folgenden, einfachen Schritte für eine Reise in den Spülhimmel:

SCHRITT 1: Greifen Sie das Objekt, das Sie wegspülen möchten.
SCHRITT 2: Ziehen Sie das Objekt auf den Papierkorb.
SCHRITT 3: Ein Fenster erscheint und fragt, ob Sie das Objekt wirklich wegspülen möchten.
SCHRITT 4: Klicken Sie auf den Ja-Knopf.
SCHRITT 5: Waschen Sie Ihre Hände.

 
 


 

  Was tun, wenn etwas schiefgeht?    



     

 
 

* OK, wir wollen Sie nicht täuschen. Es mag sein, dass wir es in unserer Werbung nicht erwähnen, aber ein iToilet-Nutzer wird oft vom Alptraum eines jeden Toilettennutzers heimgesucht: Verstopfung! Dies ist ein Zustand der häufig mit der iToilet auftritt. Sie müssen sich damit abfinden, dies ist kein Problem von Apple.

Verstopfung taucht zu den unmöglichsten Zeitpunkten auf. Meisten gehen Sie gerade Ihrem "Geschäft" nach, wenn die folgende Fehlermeldung Sie abrupt unterbricht: 

 
     

 

Langweilige, dumme Leute, welche eine billigere Toilette gewählt haben, wie die unglaublich schnelle Microsoft "Toilet 2000" or "Spül XP" müssen auf die altmodische Art entstopfen - durch Drücken des Entstopfen-Knopfes. iToilet User können sich freuen, es geht viel schneller und komfortabler mit der iToilet! Um zu entstopfen, befolgen Sie diese einfachen Anweisungen:


SCHRITT 1: Wenn die Fehlermeldung auftaucht, dass die Toilette vertopft ist und ein Neustart erforderlich ist, klicken Sie einfach auf den Neustart-Knopf in der Dialogbox. Klicken Sie solange auf den Knopf, bis Sie merken, dass die iToilet vollends verstopft ist und nicht reagiert. Gehen Sie über zu Schritt 2

SCHRITT 2: Drücken und halten Sie folgende Tasten auf Iher iToilet-Tastatur: Ctrl+Shift+Alt+Apfeltaste+Esc.
Wenn nichts passiert, gehen Sie zu Schritt 3

SCHRITT 3: Starten Sie Ihre iToilet neu, indem Sie eine gerade gebogene Büroklammer in die Neustarten-Öffnung einführen. Diese ist auf der Rückseite angebracht und ist schwer zu erreichen. Wahrscheinlich bricht die Büroklammer und bleibt in der Öffnung stecken, damit erlischt Ihr Garantie-Anspruch.
Gehen Sie zu Schritt 4

SCHRITT 4: Heben Sie vorsichtig den Toilettensitz, schließen Sie ihn, und öffnen Ihnen wieder vorsichtig. Nichts wird passieren. Gehen Sie zu Schritt 5

SCHRITT 5: Tasten Sie sich mit der Hand vorsichtig durch den Dreck, der die Röhre verstopft.

SCHRITT 6: Tasten Sie mit einer anderen gerade gebogenen Büroklammer nach einer weiteren kleinen Öffnung und drücken Sie diese hinein. Da Ihre Hände Kontakt mit Wasser halten und Sie Metall berühren, ereilt Sie ein elektrischer Schlag. Dies ist nicht Problem von Apple. Apple beharrt darauf, dass die kleinen Öffnungen Teil des guten Designs und der "Think different" Idee sind. Sie können im AppleSupport nachschauen, welcher nun eine Lebensversicherung enthält (bitte beachten Sie, dass Tod durch Stromschlag nicht gedeckt wird)
Gehen Sie zu Schritte 7

SCHRITT 7: Nun startet die iToilet plötzlich von alleine neu ohne ersichtliche Gründe. Auch wenn Sie denken, Sie platzen gleich, müssen Sie geduldig warten, bis die iToilet vollständig wieder hochgefahren ist (welches im Vergleich zu anderen Toiletten recht langsam ist, aber bitte, die iToilet sieht schick aus und da ist ein lustiges kleines Gesicht, welches Dich beim Hochfahren anlächelt!) Wenn die iToilet (schließlich) hochgefahren ist, ist sie immer noch verstopft.
Waschen Sie ihre Hände und gehen Sie über zu Schritt 8

SCHRITT 8: Wiederholen Sie die Schritte 1-7





  iToilet: Eine Toilette zum Stolzsein!  
 

Apple hofft, Sie überzeugt zu haben, denn Sie können nicht falsch liegen mit einer Apple iToilet! Apple hat sich der Produktion benutzerfreundlicher Produkte verdient gemacht, die gute Leistung für Ihr Geld bieten.*

*Bitte beachten Sie,dass anders als herkömmliche Toiletten, die iToilet nicht kompatibel mit Toilettenpapier ist. (Welches laut Steve Jobs ein überholtes Medium ist)

Nun, die 2500 Euro Einsteigerversion der iToilet beinhaltet nur die Kloschüssel. Anderes Zubehör wie zum Beispiel Klobrille, Kette und Rohre werden zum Einzelpreis von 700 Euro extra verkauft. Apple sieht diese Komponenten als nicht notwendig (so wie die nicht notwendigen Komponenten beim G4 wie Monitor, Diskettenlaufwerk oder die Software um Daten-DVDs zu brennen.)

Letzendlich nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass eine iToilet nicht in einem Badezimmer installiert werden kann.

 
 
 

 

Für weitere Informationen kontaktieren Sie Electric Chicken (Stephen Murray)
Die eMail Adresse ist  ruffledfeathers@electric-chicken.co.uk
oder besuchen Sie www.electric-chicken.co.uk

 
     

Die iToilet Werbung wurde von Stephen Murray, März 2002 geschrieben. Die gerenderten Bilder der iToilet wurden ebenfalls von Stephen Murray entworfen und erzeugt. Die iToilet hat rein gar nichts mit Apple zu tun. Das Ganze ist Satire (Ihr habt es schon geahnt, oder?) und es ist nicht bestimmt, irgendjemanden anzugreifen oder zu beleidigen.


 
Die Übersetzung der Original-Seite (http://www.raytracer25.btinternet.co.uk/iToilet/itoilet.html )
vom Englischen ins Deutsche hat marchaos
(webmaster@marchaos.com) vorgenommen.
Verbesserungsvorschläger an einzelnen Formulierung nehme gerne entgegen und gegebenenfalls auf.

Alle Fragen, die nicht die Übersetzung betreffen,
richten Sie bitte in englischer Sprache an den Schöpfer dieser Satire
Stephen Murray.